Buenas de nuevo pon86,
Te confirmo que AESA no te va a certificar ninguna hora.
Lo que tendrás que probar en su momento, una vez vayas a aplicar para el ATPL, es la veracidad de esas horas de vuelo que hagas en el extranjero.
Yo tuve que pasar por ese «proces».
Mucha suerte y ánimo!
Saludos y felices vuelos a tod@s