Muy buenas a todos.

Necesito ayuda con un tema.Espero me podais ayudar.
Me gustaria ir a sudamerica a hacer algunas horas de vuelo e intentar encontrar algo por alli. Y resulta que necesito la apostilla de la haya en algunos de los documentos.En fomento me firmaron la licencia e incluso el cima (aunque se supone que este ultimo se da por valido junto con la licencia) pero el logbook,documento que tambien piden la apostilla de la haya, es un documento privado y como mucho,me ha dicho en fomento,puedo lograr que un notario selle con la apostilla un certificado de horas de vuelo.

La verdad,no hace mucho sali de la escuela,y temas como este me pillan un poco verde todavia.Me gustaria saber si alguien que haya ido a volar por esos paises y haya necesitado la famosa apostilla me pueda aconsejar sobre,al menos, como lo hizo.

Muchas gracias por cualquier ayuda prestada. Un saludo

Hola, perdona Lement mi pregunta esta «algo» relacionada con la tuya.
Tengo horas realizadas en Estados Unidos, y certificadas por la Escuela.
Por favor, donde hay que ir para que te ponga la apostilla de la Haya?. Gracias. Saludos.

Normalmente te lo sellan y te ponen la Apostilla en la Capital del Estado en que haces las horas, por ejemplo yo las hice en California y me tuve que ir a sellar a Sacramento. En la pag de la FAA viene la información. Saludos

Para AZOR13,

HOW DOES THE HAGUE APOSTILLE CONVENTION
WORK IN THE UNITED STATES?

The United States has three tiers of authorities competent to issue the apostille certificate. The U.S. Department of State authentications office affixes apostilles to documents issued by federal agencies of the
United States. The clerks and deputy clerks of the federal courts of the United States issue apostilles on documents issued by those courts. Public documents issued in U.S. states, the District of Columbia and other U.S. jurisdictions may be legalized with an apostille by designated
authorities in each jurisdiction, generally the state secretary of state’s office. Information about how to contact each of these authorities is available on the Department of State authentications offi ce web
page (http://www.state.gov/m/a/auth/) and on the web page for The Hague Conference on Private International Law (www.hcch.net).

Página del Departamento de Estado en donde se puede encontrar las direcciones de todos los Estados:

Departement of State

A la izquierda están los enlaces de apostilla de la Haya y useful links donde está la información para contactar con los distintos estados.

Un saludo.

Para lement,

La cuestión es que la apostilla de La Haya es para certificar que un documento público es auténtico y sea reconocido por el resto de países firmantes del convenio:

apostilla haya

Si el logbook es documento privado entonces:
Art. 252 Código Procedimiento Civil:

El documento privado es auténtico en los siguientes casos:
1. Si ha sido reconocido ante el juez o notario, o si judicialmente se ordenó tenerlo por reconocido.…

Enlace:
documento privado

Un notario puede certificar la autenticidad de un documento privado, aunque no sería la apostilla de La Haya.

No sé si esto te sirve de algo.

Quizá haya alguien que haya tenido necesidad de certificarlo y sepa más del asunto.

Un saludo.

Hay ocasiones en que es necesario hacer una traducción de la Apostilla para que tenga validez legal en otros paises. En este caso hay que buscar a un traductor jurado, que son las personas encargadas de hacer esta traducción. Si alguien lo necesita les recomiendo que la hagan en Traductoresoficiales.es son bastante rápido para este tipo de trámites.

Necesito traducir apostilla

Hola a todos,mi intención es irme a hacer unas horas a USA y me gustaría preguntaros si alguno sabe como va el tema de que te apostillen en USA el certificado de horas que te da la escuela allí una vez acabadas todas las horas voladas para que esas horas me sirvan aquí en España (Europa),ya que de momento no tengo muy claro el tema…

Gracias!

Buenas ebg. A mi me lo gestionaron todo en una empresa de Sevilla, se dedican a eso entre otras cosas si te interesa su número dímelo y te mando un privado. La verdad es que yo no tenía ni idea de como iba aquello. No sé en tu caso si tienes muchas dudas. Yo llamaría por preguntar.

Saludos!