Como se dice revalidación en Ingles?

Tema creado por el 07/04/2011 19:33
Responder
5 respuestas
Respuesta de Anónimo el 07/04/2011 19:33

Quisiera saber como es en ingles el termino correcto de »revalidacion» de una licencia de piloto…?
(que no es lo mismo que la ‘renovacion’ de una licencia, esta se hace cuando se te ha caducado, en cambio la revalidacion seria parecido pero el check o examen lo haces cuando aun tienes las fechas en vigor)
Alguien lo sabe?

Respuesta de Anónimo el 07/04/2011 20:15

Buenas noches,

renovación – renewal

revalidación – revalidation

Pero como no hay nada mejor que verlo por uno mismo, aquí un par de páginas:

Sheychelles civil aviation authority

civil aviation authority

Un saludo. 🙂

Respuesta de Anónimo el 07/04/2011 20:27

Buenas!! muchas gracias! tenia mis dudas..ya que a veces la traduccion no es tan parecida!

Puestos en el tema, he visto en uno de los links ‘Skill test’ y el ‘Proficiency check’, que son?

Respuesta de Anónimo el 07/04/2011 20:38

Si no me equivoco:

Skill test – prueba de pericia

proficiency check – verificación de competencia

Saludos. 🙂

Respuesta de Anónimo el 07/04/2011 21:31

ajá! ok!! gracias! =)