Muy buenas a todos! Hace unas semanas apliqué via web para LH Italia y les envié la documentación en sobre entre ella mi título de Bachillerato. Y el lunes me envió un email la señorita Doris Geiger pidiéndome que por favor le enviara mi PAAU (selectividad). Desgraciadamente no hice la PAAU en su época, pero como luego le contesté a la señorita Geiger en un mail, tenía entendido que no se requería la PAAU para convalidar o como equivalente al Diploma di Maturita
Italiano. De hecho se que hay un compañero que ya ha realizado las pruebas del DLR y solo envió su título de Bachillerato.
Hoy la señorita Geiger me ha contestado lo siguiente:
«Dear Mr Rosa,
as far as I am informed the Titulo the Bachillerato is not equvalent to the Italian Maturita. This is why we ask for COU and PAAU. If you do have official information I do not have, please forward it. I would be pleased to check that.
Thank you very much!
Best regards
Doris Geiger»
No entiendo nada, para empezar en el departamento del Ministerio de Educación no tienen ni idea, si hubiera grabado la conversación telefónica y la colgara en youtube más de uno fliparía. Ahora estoy intentando hablar con el Consulado Italiano a ver si me pueden aclarar algo.
Lo que me gustaría es saber cuantos han hecho las pruebas o han sido invitados solo con el título de Bachillerato. Y si alguien sabe como puedo obtener un documento o algo que reconozca la equivalencia, pues por favor que también lo comente.
Un saludo, y suerte a los invitados!!
DundanIdaho comento que enviando el de Bachiller sin mas fue suficiente.
Desde que envie el de bachiller, no he obtenido respuesta, con lo cual, me voy a la UNED volao pa ver si el acceso de +25 años es suficiente.
Por cierto, a la señorita esta le debe de faltar un verano, no entiendo como se lia a exigir, y lueego planta como nativa del bachiller, el COU..
DundanIdaho comento que enviando el de Bachiller sin mas fue suficiente, sin embargo, desde que envie dicho titulo, no he obtenido respuesta, con lo cual, me voy a la UNED volao pa ver si el acceso de +25 años es suficiente.
Por cierto, a la señorita esta le debe de faltar un verano, no entiendo como se lia a exigir, y luego, planta como nativa del bachiller, el COU..
Yo envié el título de Bachillerato, y me contestó pidiendo que también le adjuntara lo de la PAAU. En fin, estoy de guardia y no me puedo escapar de la base, a ver si mi chica se acerca hoy por el Consulado Italiano y puede averiguar algo.
A parte de duncanidaho alguien más ha hecho las pruebas o ha sido invitado solo con el Bachillerato?
Un saludo.
Hola compañeros!
Yo he obtenido la misma respuesta. He contactado con la consejería de educación en Roma y me han confirmado que el «diploma di Maturitá» es equivalente al Título de Bachillerato o BUP + COU, en ningún caso contempla la selectividad.
Esto es oficial desde el año 2000 publicado en el BOE y la Gazzeta sobre el canje de estudios acordado entre el Reino de España y la República de Italia.
Aquí os va el enlace. Me he puesto en contacto con la chica de LH Italia y ahora a esperar su respuesta.
http://www.educacion.es/exterior/it/es/titulos/reconocimiento_por_italia_es.pdf
Espero haber sido de ayuda
Saludos
A mi también me interesa esto. A ver que te dicen!
Muchísimas gracias Coronado. La semana pasada mi chica fue al Consulado Italiano aquí en Barcelona y la respuesta de la señorita es que no eran equiparables sin la selectividad, además dicha señorita se ofendió muchísimo por tal pregunta. En fin, ya no me da tiempo, pero el lunes me pasaré por el Consulado a saludar personalmente a este personaje. No se puede actuar de esta forma.
Vamos a ver que nos dice ahora Doris.
Un saludo a todos!
Bueno chicos… ya tengo noticias!
Le envie un email explicando que después de haber contactado con la consejería de educación en Roma confirmándome la equivalencia y adjuntándole la Gazzetta (BOE italiano) donde viene el canje de títulos, le explico que mi situación es la siguiente: Estoy en posesión del BUP y el COU pero no de la selectividad pero tengo el equivalente a 3 años de estudios universitarios y que si quiere le podía enviar la copia de ese titulo.
La respuesta fue la siguiente: Gracias, y si soy tan amable de enviar la copia de ese título y que cuando lo recibieran ya podríamos continuar con el proceso y conseguir cita para el DLR.
Espera espera… quiere esto decir que si no tengo ese título no podría presentarme? Pero si acabo de probar que el equivalente no es la selectividad y con un documento oficial.
Han cometido un error y no quieren o no lo saben reconocer.
Saludos y suerte a todos!
Buenas, yo les mandé primero el título de bachiller y me dijeron que necesitavan el certificado de las PAAU. Con lo que supongo que si deve ser necesario tenerlo.
Saludos.
No le deis vueltas a si es equivalente, o no. Me comentaron que buscan pilotos con «elegibilidad para llevar a cabo estudios universitarios», y claro, el bachiller se queda corto. Suerte.
Hola !
Para poder trabajar en Lufthansa y cualquier empresa del grupo Lufthansa ( lufthansa italia, cityline, germanwings, etc etc ) hay que TENER la selectividad ( que es el equivalente al abitur, Matura , allgemeinen hochschulreife, etc etc .
No le deis mas vueltas 😉
Grüsse
Pero es que nadie hizo la Selectividad o PAU en su momento?? aunque no hubiese intenciones de ir a la Universidad, creo que es una cosa que no está de más…
Buenos días a todos.
Referente al tema de si se puede o no aplicar con Bachillerato, la respuesta es SI.
Legalmente y como comentó Coronado ( Muchísimas gracias) se puede convalidar. Aquí os dejo una serie de links que podréis consultar.
Página convalidación títulos consejería estudios en Italia
Documento explicativo en Español
Documento explicativo en Italiano
BOE 18 Noviembre 2000
Faltaría la Gazzetta officiale, pero desconozco como descargarla (lo intenté).
En mi caso, después de reunir toda esta información y mandársela a Doris, esta la remitió a LH Italia (porque los documentos estaban en italiano) y su respuesta fue que lo sentían pero a no ser que adjuntase un documento oficial, como por ejemplo de una universidad italiana.
Bueno pues lo que hice fue ir al Consulado Italiano en Barcelona por segunda. La primera fue antes de la ayuda de Coronado, me fui a informar sobre si era equivalente o no, y la señorita que estaba allí, se ofendió y de malas maneras me dijo que ni hablar. Mira por donde gracias a Coronado, ahora sabemos que SI lo son, diga lo que diha esta señorita.
Pues en mi segunda visita y con el BOE en la mano me fui a pedirle una convalidación oficial, y este se negó. Me dijo que solo me convalidaba hasta 5º curso de secundaria, pero no el Esame di Stato (esa es otra, hablar de Maturita es obsoleto, pues desde hace años oficialmente se conoce como Esame di Stato). Le seguí insistiendo con el BOE en la mano y su respuesta fue que no reconocía nada de lo que dijeran en España. ¡¡¡ Y la tía se quedó tan ancha!!!
No iba a dejar que fuera esta «mal fo…» la que tuviera el poder de controlar mi destino, no por su capricho iba a perder una oportunidad (por muy dura que sea y complicada, es una oportunidad y muy buena), no estamos para dejarlas escapar.
Solución: Llamar a la Consejería de Estudios en la Embajada de España en Roma. Allí me atendió una chica muy maja, le expliqué todo: lo de LH, Doris, la italiana del consulado, … La chica flipaba!!! Entonces ella me pidió que le enviara mi documentación, y en pocos días me envió un documento,algo así como un certificado, escrito en Italiano diciendo que era equivalente. Realmente creo que no se trata de una convalidación, tan solo un papel donde esta persona certifica desde la Consejería de Estudio en Roma lo que ya sabíamos.
Le envié este documento a Doris (debía ser mi quinto email) y días después recibí la invitación.
Solo la invitación, sin más!!! A lo mejor un «Sorry» hubiera estado bien, pero anyway, lo importante es que el 19 de Enero estaré en Hamburgo. Me puede ir bien o mal, pero eso ya dependerá de mis s s, no de lo que a una señorita sentada en un despacho en Barcelona se le antoje.
Un abrazo y un saludo a todos.
LA UNION HACE LA FUERZA.
