acabo de ver tu privado, no sabía ni que funcionaran ni tampoco sé cómo se usan, uF! siento no haber contestado antes, no miro muy a menudo esto =S
el hostal se llama la boquería, está en las ramblas. a mí me costó 33 euros, pero no fue en temporada alta. no conozco bien barcelona, pero la web del metro dice que se tarda 15 minutos al hotel, un par de paradas, quizás algo más porque no puse la dirección exacta.
de todas formas creo que donde mejor te pueden informar o aconsejar es en una oficina de turismo, que hay mil por toda la ciudad. yo fui buscando algo «bueno, barato y cerquita, que no tenga que andar mucho, que estoy mu’ cansá'» hehehe. al principio la señorita una siesa de cuidado (a ver, señorita, qué le hago yo si no hablo catalán?) pero en cuanto cambió el chip al esapaNYol me buscó el sitio guay.
si encuentras algo bien de precio esos días, aunque no esté cerca del villarroel, mira a ver cuánto tardarías en metro, que en bcn funciona genial y te pones donde quieras «en un periquete» =)
por cierto, encontré un nh que salía la doble por 44€, probablemente estuviera en el culo del mundo, no me acuerdo, la verdad… fue hace más de un mes, pero si googleas por ahí quizás lo encuentres…