Hola,
lo cierto es que tu post ha pasado totalmente desapercibido porque lo has dejado en Off topic y por aquí raramente se pasa le gente. Mi consejo es que lo expongas en algún otro sub-foro como el de «Aviación» o incluso en «Formación Aeronáutica», ya que este último el personal maneja bastante legislación.
Por otra parte y hablando de la Ley que solicitas en inglés, tengo la sensación de que va a ser algo difícil encontrarlo pero no dejes de intentarlo. Teniendo en cuenta que es del año 1960 quizá no hayan tenido necesidad de traducirla como así ha pasado con la Ley de Seguridad Aérea 21/2003 que es relativamente reciente y caso concreto en que sí se ha hecho:
http://www.fomento.gob.es/NR/rdonlyres/EB7C85B9-FEF2-4F2D-B379-3081264FC720/8992/Law_21_2003.pdf
En todo caso puedes empezar por contactar con el BOE y preguntar si disponen de ella:
http://www.boe.es/aeboe/organismo/contactar.php
O tal vez contactando con el Ministerio de Fomento para preguntar (te dejo el enlace al texto de la Ley 48/60 consolidado):
http://m.fomento.gob.es/MFOM/LANG_CASTELLANO/DIRECCIONES_GENERALES/AVIACION_CIVIL/INFORMACION/NORMATIVA/DISPOSICIONES_BASICAS/DISPOSICIONES_NACIONALES/Pag_Ley48_1960.htm
En esta misma página en la parte superior está el enlace para enviar un correo.
Por mi parte si consigo algo que te resulte útil, te lo comento.
Mucha suerte en la búsqueda.
Un saludo. 🙂
