¿Sabes leer?
Hablé de la acepción 1ª, pues la 2ª, evidentemente, no va al caso.
Y dice que es un adjetivo calificativo, no despectivo.
Si este es tu nivel de comprensión lectora…
Sigo esperando que me ilustres (tú o algún otro) con el adjetivo calificativo apropiado al «que acepta un trabajo y es contratado en condiciones inferiores a sus otros compañeros, no por sus méritos y habilidades como trabajador».
Mientras, y dadas las limitaciones del idioma español, le seguiré llamando ESQUIROL.
En inglés son un poco más ofensivos en sus diferentes acepciones:
scab
1. the incrustation that forms over a sore or wound during healing.
2. Veterinary Pathology . a mangy disease in animals, especially sheep; scabies.
3. Plant Pathology .
a. a disease of plants characterized by crustlike lesions on the affected parts and caused by a fungus or bacterium.
b. one of these crustlike lesions.
4. a worker who refuses to join a labor union or to participate in a union strike, who takes a striking worker’s place on the job, or the like.
5. Slang . a rascal or scoundrel.
Espero que tu nivel de comprensión lectora en inglés sea mejor que en español y no sea necesaria una traducción.
Y también que os ayude para cuando os llamen «scab» o «skorpe» (en noruego).
En los foros noruegos, curiosamente, esta palabra está siempre asociada a «spansk».
Saludos.